//FRMLocalization=frmLocalization
AutorOfLocalization=Riman, www.riman.ru
//FRMfrmMain=frmMain
acnClear=Borrar
acnClearHint=Borrar carpetas de trabajo RiDoc
acnOpen=Abrir
acnOpenHint=Abrir
acnOpenWorkFolder=Abrir carpetas de trabajo RiDoc
acnScaner=Escáner
acnScanerHint=Escáner
acnToFasten=Editar
acnToFastenHint=Editar propiedades de imagen
acnRecog=Reconocer
acnRecogHint=Reconocer texto
acnBuy=Comprar
acnBuyHint=Comprar RiDoc
acnSave=Guardar
acnSaveHint=Guardar
acnMail=Correo
acnMailHint=Correo
acnMSWOrd=MS Word
acnMSWOrdHint=Guardar como MS Word
acnOpenOfficeHint=Guardar como OpenOffice
acnOpenOffice=OpenOffice
acnPDF=PDF
acnPDFHint=Guardar como PDF
acnPrint=Imprimir
acnPrintHint=Imprimir
acnSize=Tamaño
acnSizeHint=Tamaño
nSizeWidth=Por ancho
nSizeHeight=Por altura
nSizeReal=Tamaño real
acnWidth=Por ancho
acnHeight=Por altura
acnRealSize=Tamaño real
acnOption=Opciones
acnOCROPtion=Opciones de OCR
acnResOption=Ajustes de imagen
nFastenOption=Ajustes de imagen
actionOperations=Acciones
actionOption=Opciones
actionAbout=Acerca de
acnHelp=Ayuda
acnAbout=Acerca de
btnGoAssembly=Reducir tamaño de imagen
tsFasten=Editar
tsIamgeGalery=Galería de imágenes
tsFastenOption=Ajustes
btnTurnToLeft=Girar a la izquierda
btnSaveOneImage=Guarda la imagen actual sin editarla (¡tamaño de archivo grande!)
btnCheckAll=Seleccionar todo
btnUnCheckAll=Deseleccionar
btnLargeIcon=Modo de vista
pnlSizeFile=Tamaño de archivo
pnlSizeImage=Tamaño de imagen
lbFormat=Formato de archivo
lbCompression=Compresión
lbColors=Color
lbThreshold=Umbral blanco/negro
lbQuality=Calidad de imagen
lbJpgExtension=Extensión de archivo
qualHigh=Alta - compresión baja
qualGood=Calidad buena
qualNormal=Calidad normal
qualMedium=Calidad media
qualLow=Baja - La mejor compresión
lbOCRLanguage=Idioma
lbOCRDownload=descargar nuevo idioma
btnCloseFastenOption=Cerrar ajustes de imagen
cbSaveInMultiPageMode=Guardar en modo Multipágina
btnHideCheck=Ocultar no marcados
btnHideUnCheck=Ocultar marcados
btnShowAll=Mostrar todo
lbResolution=Resolución (dpi)
tcPanel=Galería de imágenes
tcPanel1=Vista previa del resultado
tsWM=Marca de agua
cbWM=Usar marca de agua
lbWMColor=Color
lbWMTransparent=Transparencia
lbWMSize=Tamaño
msgExecuteFasten=¡Primero debe editar una imagen o reconocer un texto (OCR)!
msgNoChoiceObject=¡No se seleccionó ningún objeto de la galería de imágenes!
msgFormatNotSupported=No se admite este formato. Cambie los ajustes de compresión.
msgConnectFile=Conexión de archivos
msgSaveResult=Guardar resultado
msgWordVariant=Convirtiendo a MS Word
msgOpenOfficeVariant=Convirtiendo a OpenOffice
msgPDFVariant=Convirtiendo a PDF
msgPrintVariant=Documento enviado a la impresora
msgSizeFile=Estimando el tamaño del archivo
msgDeleteFromImageGallerey=¿Eliminar de la galería de imágenes?
msgClearImageGallerey=Borrar carpetas de trabajo?
msgFoldersNotFound=no encontrado
msgOnlyForAssembly=solo disponible para la opción Editar
msgTrialPeriodLeft=La versión de prueba caduca en
msgTrialPeriodDayLeft=días
msgUseNewVersionRidoc=Está utilizando la última versión de RiDoc
msgCurVersionRidoc=versión actual
msgNewVersionRidoc=Hay una nueva versión de RiDoc disponible
msgNewVersionRidocMore=Obtenga más información sobre la nueva versión en el sitio web de RiDoc
acnQuickFolder=Carpetas rápidas
imgToUp=ARRIBA
imgToDown=ABAJO
imgTurnToLef=Girar a la izquierda
imgClipBoard=Copiar al portapapeles
imgDelete=Eliminar de la galería de imágenes
imgPrivateAssembly=Editar una sola página
imgOption=Brillo - Contraste
btnNewSource=Imagen editada
btnSource=Imagen de origen
btnSource12=Imagen de origen/Imagen editada
btnSource21=Imagen editada/Imagen de origen
tbShowOnlyImage=Mostrar solo imagen
lbStep1=Escanear (abrir) archivo
lbStep2=Editar o reconocer texto (OCR)
lbStep3=Guardar, imprimir y enviar el archivo por correo electrónico
//FRMfrmImgOption=frmImgOption
lbBrightness=Brillo:
lbContrast=Contraste:
btnCancelI=Cancelar
frmImageOption=Opciones de imagen
btnDefault=Restaurar valores predeterminados
pnlScale=Escala:
btnSetForAll=Aplica a todo
cbSetAsDefault=Establecer como predeterminado
//FRMSetCropDorAll=frmSetCropForAll
rbSetCropForNoCrop=Aplicar esta plantilla de recorte a todos (excepto los ya instalados)
rbSetCropForAll=Aplicar esta plantilla de recorte a todos
frmSetCropforAllCaption=Aplicar esta plantilla de recorte a todos
btnfrmSetCropForAllCancel=Cancelar
//FRMfrmSaveOneIamge=frmSaveOneIamge
lbScanOptBits=Bits por píxel:
lbScanOptResolution=Resolución (dpi):
lbJpgQuality=Calidad:
cbTiffPress=Compresión
//FRMfrmSetup=frmSetup
lbSetupLang=Idioma
lbSetupPath=Copiar el archivo editado a la carpeta:
lbSetupOrgName=Nombre de empresa
cbSetupAddOrg=Agregar nombre de la empresa al archivo editado
lbSetupDPI=Resolución:
btnSetupCancel=Cancelar
frmSetupCaption=Opciones
FieldCrop=Área de recorte:
cbCheckNewVersion=Buscar actualizaciones de RiDoc
//FRMfrmAbout=frmAbout
btnAboutBuyReg=Comprar una licencia
btnAboutReg=Licencia
btnAboutClose=Cerrar
frmAboutCaption=Acerca de
msgAboutYesReg=Información de licencia:
msgAboutNoReg=Versión de prueba (sin licencia)
//FRMfrmPurchase=frmPurchase
btnPurchaseReg=Comprar una licencia
btnPurchaseClose=Cerrar
frmPurchaseCaption=Acerca de
msgPurchaseYesReg=Información de licencia:
msgPurchaseNoReg=Versión de prueba (sin licencia)
lbPurchase=El periodo de prueba ha terminado
//FRMfrmRegistr=frmRegistr
lbReg=Información de licencia:
lbRegKey=Clave de licencia:
frmRegCaption=Registro
btnRegCancel=Cancelar
msgRegFieldRegisEmpty=El campo de información de licencia no puede quedar en blanco (al menos 5 caracteres)
msgRegInvalidCode=¡Clave inválida!
msgRegPassedRegKey=¡Registrado correctamente!
//FRMfrmMail=frmMail
lbMailAddr=Correo electrónico:
lbMailSubject=Asunto:
gbMailAttachment=Adjunto
cbMailPaste=Adjuntar archivo editado
lbMailAnotherPaste=Otros adjuntos:
btnMailAttAdd=Agregar
btnMailAttDrop=Eliminar
btnMailSend=Enviar correo
btnMailCancel=Cancelar
frmMailCaption=Correo
msgMailAddressIsEmpty=El campo de correo electrónico está vacío
lbPrefixMail=Guardar como (nombre de archivo):
modeMail=Guardar archivo editado como
rbt0Mail=Lote de archivos
rbt1Mail=Guardar como Multipágina
cbShowMailDialog=Mostrar diálogo de correo electrónico
MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT=Un destinatario coincidió con más de una de las estructuras descriptoras de destinatarios y no se configuró MAPI_DIALOG. No se envió ningún mensaje.
MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND="No se encontró el archivo adjunto especificado" ; no message was sent.
MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE="No se pudo abrir el archivo adjunto especificado" ; no message was sent.
MAPI_E_BAD_RECIPTYPE=El tipo de un adjunto no fue MAPI_TO, MAPI_CC o MAPI_BCC. No se envió ningún mensaje.
MAPI_E_FAILURE="Ocurrieron uno o más errores no especificados" ; no message was sent.
MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY=No había memoria suficiente para proceder. No se envió ningún mensaje.
MAPI_E_LOGIN_FAILURE=No hubo un inicio de sesión predeterminado y el usuario no inició sesión correctamente cuando se le mostró el cuadro de diálogo de inicio de sesión. No se envió ningún mensaje.
MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE="El texto del mensaje era demasiado grande para enviar" ; the message was not sent.
MAPI_E_TOO_MANY_FILES="Había demasiados archivos adjuntos" ; no message was sent.
MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS="Había demasiados destinatarios" ; no message was sent.
MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT="Un destinatario no figuraba en la lista de direcciones" ; no message was sent.
MAPI_E_USER_ABORT="El usuario canceló el proceso" ; no message was sent.
SUCCESS_SUCCESS=MAPISendMail envió con éxito el mensaje.
MAPI_E_UNKNOW_CODE=MAPISendMail tuvo un error con un código de error desconocido.
//FRMfrmQuickFolders=frmQuickFolders
frmQuickFolder=Carpetas rápidas y carpetas madres
btnQuickFoldersADD=Agregar carpeta
btnQuickFoldersEdit=Editar carpeta
btnQuickFoldersDelete=Eliminar carpeta
btnQuickFoldersToUp=Mover carpeta hacia arriba
btnQuickFoldersEditToDown=Mover carpeta hacia abajo
btnParentFoldersADD=Agregar carpeta
btnParentFoldersEdit=Editar carpeta
btnParentFoldersDelete=Eliminar carpeta
btnParentFoldersToUp=Mover carpeta hacia arriba
btnParentFoldersToDown=Mover carpeta hacia abajo
btnQuickFoldersSave=Guardar cambios
btnQuickFoldersCancel=Cancelar
clmnQuickFoldersPath=Ruta
clmnQuickFoldersName=Nombre
clmnQuickFoldersInfo=Información
clmnParentFoldersPath=Ruta
clmnParentFoldersName=Nombre
clmnParentFoldersInfo=Información
msgQuickFoldersDelete=¿Eliminar registro?
tsQuickFoldersParent=Carpetas madres
tsQuickFoldersQuick=Carpetas rápidas
//FRMfrmQuickFolderEdit=frmQuickFolderEdit
lbfrmQuickFoldersEditName=Nombre:
lbfrmQuickFoldersEditPath=Ruta:
frmQuickFolderEdit=Carpeta rápida
frmQuickFoldersEditCancel=Cancelar
msgQuickFoldersEdit=¡El nombre de la carpeta está vacío!
//FRMfrmParentFolderEdit=frmParentFolderEdit
lbfrmParentFoldersEditName=Nombre
lbfrmParentFoldersEditPath=Ruta
frmParentFolderEdit=Carpetas madre
frmParentFoldersEditCancel=Cancelar
msgParentFoldersEdit=¡El nombre de la carpeta está vacío!
//FRMfrmSaveAssembly=frmSaveAssembly
msgQuickFoldersNotFound=¡Carpeta no encontrada!
lbPrefix=Guardar como (nombre de archivo):
frmSaveAssembly=Guardar a archivo
lbFolderSave=Guardar en carpeta:
gbSaveMode=Guardar archivo editado como
rbt0=Lote de archivos
rbt1=Guardar como Multipágina
btnSaveOk=Aceptar
btnSaveCancel=Cancelar
btnSaveAssemblyEditQuickFolders=Editar carpetas
cbSaveAssemblyUseDataTime=usar valores de fecha/hora en nombre de archivo
lbSaveAssemblyQuickFolders=Carpetas rápidas
lbSaveAssemblyParentFolders=Carpetas madres
//FRMfrmDPI=frmDPI
rgDpi=Resolución (dpi)
btnCancel=Cancelar
frmDPICaption=Resolución (dpi)


