//Localization
AutorOfLocalization='DariuszKu - Tłumaczenia PL'
//System
SMsgDlgWarning='Ostrzeżenie'
SMsgDlgError='Błąd'
SMsgDlgInformation='Informacje'
SMsgDlgConfirm='Potwierdź'
SMsgDlgYes='Tak'
SMsgDlgNo='Nie'
SMsgDlgOK='OK'
SMsgDlgCancel='Anuluj'
SMsgDlgHelp='Pomoc'
SMsgDlgHelpNone='Pomoc niedostępna'
SMsgDlgHelpHelp='Pomoc'
SMsgDlgAbort='Przerwij'
SMsgDlgRetry='Ponów'
SMsgDlgIgnore='Pomiń'
SMsgDlgAll='Wszystko'
SMsgDlgNoToAll='Nie na wszystko'
SMsgDlgYesToAll='Tak na wszystko'
SMsgDlgClose='Zamknij'
SOKButton='OK'
SCancelButton='Anuluj'
SYesButton='Tak'
SNoButton='Nie'
SHelpButton='Pomoc'
SCloseButton='Zamknij'
SIgnoreButton='Pomiń'
SRetryButton='Powtórz'
SAbortButton='Przerwij'
SAllButton='Wszystko'
//frmMain
acnClear='Wyczyść'
acnClearHint='Wyczyść foldery robocze RiDoc'
acnOpen='Otwórz'
acnOpenHint='Otwórz'
acnOpenWorkFolder='Otwórz foldery robocze RiDoc'
acnScaner='Skaner'
acnScanerHint='Skaner'
acnToFasten='Edycja'
acnToFastenHint='Edytuj właściwości obrazu'
acnRecog='Rozpoznaj'
acnRecogHint='Rozpoznaj tekst'
acnBuy='Kup'
acnBuyHint='Kup RiDoc'
acnSave='Zapisz'
acnSaveHint='Zapisz'
acnMail='Poczta'
acnMailHint='Poczta'
acnMSWOrd='MS Word'
acnMSWOrdHint='Zapisz jako MS Word'
acnOpenOfficeHint='Zapisz jako OpenOffice'
acnOpenOffice='OpenOffice'
acnPDF='PDF'
acnPDFHint='Zapisz jako PDF'
acnPrint='Drukuj'
acnPrintHint='Drukuj'
acnSize='Rozmiar'
acnSizeHint='Rozmiar'
acnSelectScanner='Wybierz skaner'
acnAutoScan='Skanowanie automatyczne'
acnAutoScanHint='Skanowanie automatyczne'
nSizeWidth='Według szerokości'
nSizeHeight='Według wysokości'
nSizeReal='Aktualny rozmiar'
acnWidth='Według szerokości'
acnHeight='Według wysokości'
acnRealSize='Aktualny rozmiar'
acnOption='Opcje'
acnOCROPtion='Opcje OCR'
acnResOption='Ustawienia obrazu'
nFastenOption='Ustawienia obrazu'
actionOperations='Działania'
actionOption='Opcje'
actionAbout='Info o...'
acnHelp='Pomoc'
acnAbout='Info o...'
btnGoAssembly='Zmniejsz rozmiar obrazu'
tsFasten='Edycja'
tsIamgeGalery='Galeria obrazów'
tsFastenOption='Ustawienia'
btnRotate180='Obróć o 180'
btnTurnToLeft='Obróć w lewo'
btnTurnToRight='Obróć w prawo'
btnSaveOneImage='Zapisz aktualny obraz bez edycji (duży rozmiar pliku!)'
btnCheckAll='Wybierz wszystko'
btnUnCheckAll='Odznacz'
btnLargeIcon='Tryb podglądu'
pnlSizeFile='Rozmiar pliku'
pnlSizeImage='Rozmiar obrazu'
lbFormat='Format pliku'
lbCompression='Kompresja'
lbColors='Kolor'
lbThreshold='Próg biały/czarny'
lbQuality='Jakość obrazu'
lbJpgExtension='Rozszerzenie pliku'
qualHigh='Wysoka - niska kompresja'
qualGood='Dobra jakość'
qualNormal='Normalna jakość'
qualMedium='Średnia jakości'
qualLow='Niska - najlepsza kompresja'
cbTiffPressNONE='ŻADEN'
cbJpgOutFormatGreyScale='"Skala szarości'
lbOCRLanguage='Język'
lbOCRDownload='pobierz nowy język'
btnCloseFastenOption='Zamknij ustawienia obrazu'
cbSaveInMultiPageMode='Zapisz w trybie Wiele_Stron'
btnHideCheck='Ukryj niezaznaczone'
btnHideUnCheck='Ukryj zaznaczone'
btnShowAll='Pokaż wszystko'
lbResolution='Rozdzielczość (dpi)'
tcPanel='Galeria obrazów'
tcPanel1='Podgląd wyniku'
btnCustomAssembly='Własna edycja'
tsWM='Znak wodny'
cbWM='Użyj znaku wodnego'
lbWMColor='Kolor'
lbWMTransparent='Przezroczysty'
lbWMSize='Rozmiar'
msgTesseractLibraryDownload=' %OCRLangName%  jest niedostępny!%CRLF%%CRLF%Krok 1: Pobierz bibliotekę (plik %OCRLangFile%) dla języka %OCRLangName% ze strony internetowej %OCRWebSite%%CRLF%Krok2: Skopiuj plik %OCRLangFile% do folderu %OCRLangFolder%'
msgExecuteFasten='Najpierw należy edytować obraz lub rozpoznawać tekst (OCR)!'
msgNoChoiceObject='Żaden obiekt z galerii nie został wybrany!'
msgFormatNotSupported='Format nie jest obsługiwany. Zmień ustawienia kompresji.'
msgSaveResult='Zapisz wynik'
msgWordVariant='Konwersja do MS Word'
msgOpenOfficeVariant='Konwersja do OpenOffice'
msgPDFVariant='Konwersja do formatu PDF'
msgPrintVariant='Dokument wysłany do drukarki'
msgSizeFile='Szacowanie rozmiaru pliku'
msgDeleteFromImageGallerey='Usunąć z galerii obrazów?'
msgClearImageGallerey='Wyczyścić foldery robocze?'
msgFoldersNotFound='nie znaleziono'
msgOnlyForAssembly='dostępne tylko dla opcji Edytuj'
msgTrialPeriodLeft='Wersja próbna wygasa za'
msgTrialPeriodDayLeft='dni'
msgUseNewVersionRidoc='Używasz najnowszej wersji RiDoc'
msgCurVersionRidoc='obecna wersja'
msgNewVersionRidoc='Dostępna jest nowa wersja Ridoc'
msgNewVersionRidocMore='Dowiedz się więcej o nowej wersji na stronie RiDoc'
acnQuickFolder='Szybkie foldery'
imgToUp='DO GÓRY'
imgToDown='NA DÓŁ'
imgTurnToLef='Obróć w lewo'
imgClipBoard='Kopiuj do schowka'
imgDelete='Usuń z galerii obrazów'
imgPrivateAssembly='Edytuj pojedynczą stronę'
imgOption='Jasność - kontrast'
btnNewSource='Edytowany obraz'
btnSource='Obraz źródłowy'
btnSource12='Obraz źródłowy/obraz edytowany'
btnSource21='Obraz edytowany/obraz źródłowy'
tbShowOnlyImage='Pokaż tylko obraz'
lbStep1='Skanuj (otwórz) plik'
lbStep2='Edycja lub rozpoznawanie tekstu (OCR)'
lbStep3='Zapisz, wydrukuj i wyślij plik e-mailem'
//frmImgOption
lbBrightness='Jasność:'
lbContrast='Kontrast:'
btnCancelI='Anuluj'
frmImageOption='Opcje obrazu'
btnDefault='Przywróć domyślne'
pnlScale='Skala:'
btnSetForAll='Zatosuj dla wszystkich'
cbSetAsDefault='Ustaw jako domyślne'
//SetCropDorAll
rbSetCropForNoCrop='Zastosuj ten szablon przycinania do wszystkich (z wyjątkiem już zainstalowanych)'
rbSetCropForAll='Zastosuj ten szablon przycinania do wszystkich'
frmSetCropforAllCaption='Zastosuj ten szablon przycinania do wszystkich'
btnfrmSetCropForAllCancel='Anuluj'
//frmSaveOneIamge
lbScanOptBits='Bity na piksel:'
lbScanOptResolution='Rozdzielczość (dpi):'
lbJpgQuality='Jakość:'
cbTiffPress='Kompresja'
//frmSetup
lbSetupLang='Język'
lbSetupPath='Skopiuj edytowany plik do folderu:'
lbSetupOrgName='Nazwa firmy'
cbSetupAddOrg='Dodaj nazwę firmy do edytowanego pliku'
lbSetupDPI='Rozdzielczość:'
btnSetupCancel='Anuluj'
frmSetupCaption='Opcje'
FieldCrop='obszar cięcia'
cbCheckNewVersion='Sprawdź aktualizacje RiDoc'
btnNewEditLang='Nowy\Edytuj język'
//frmAbout
btnAboutBuyReg='Kup licencję'
btnAboutReg='Licencja'
btnAboutClose='Zamknij'
frmAboutCaption='Info o...'
msgAboutYesReg='Info o licencji:'
msgAboutNoReg='Wersja próbna (bez licencji)'
//frmPurchase
btnPurchaseReg='Kup licencję'
btnPurchaseClose='Zamknij'
frmPurchaseCaption='Info o...'
msgPurchaseYesReg='Info o licencji:'
msgPurchaseNoReg='Wersja próbna (bez licencji)'
lbPurchase='Okres próbny dobiegł końca'
//frmRegistr
lbReg='Info o licencji:'
lbRegKey='Klucz licencyjny:'
frmRegCaption='Rejestracja'
btnRegCancel='Anuluj'
msgRegFieldRegisEmpty='Pole informacji o licencji nie może być puste (co najmniej 5 znaków)'
msgRegInvalidCode='Niewłaściwy klucz!'
msgRegPassedRegKey='Zarejestrowany pomyślnie!'
//frmMail
lbMailAddr='E-mail:'
lbMailSubject='Temat:'
gbMailAttachment='Załącznik'
cbMailPaste='Załącz edytowany plik'
lbMailAnotherPaste='Inne załączniki:'
btnMailAttAdd='Dodaj'
btnMailAttDrop='Usuń'
btnMailSend='Wyślij maila'
btnMailCancel='Anuluj'
frmMailCaption='Mail'
msgMailAddressIsEmpty='Pole e-mail jest puste'
lbPrefixMail='Zapisz jako (nazwa pliku):'
modeMail='Zapisz edytowany plik jako'
rbt0Mail='Plik wsadowy'
rbt1Mail='Zapisz jako Wiele_Stron'
cbShowMailDialog='Pokaż okno wiadomości e-mail'
MAPI_E_AMBIGUOUS_RECIPIENT='Odbiorca pasuje do więcej niż jednej struktury deskryptora adresata i nie ustawiono MAPI_DIALOG. Żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_ATTACHMENT_NOT_FOUND='"Nie znaleziono określonego załącznika" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_ATTACHMENT_OPEN_FAILURE='"Nie można otworzyć określonego załącznika" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_BAD_RECIPTYPE='Typ odbiorcy nie był MAPI_TO, MAPI_CC ani MAPI_BCC. Żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_FAILURE='"Wystąpił jeden lub więcej nieokreślonych błędów" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_INSUFFICIENT_MEMORY='Za mało pamięci, aby kontynuować. Żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_LOGIN_FAILURE='Brak domyślnego logowania, użytkownik nie zalogował się podczas wyświetlania okna dialogowego. Nie wysłano wiadomości.'
MAPI_E_TEXT_TOO_LARGE='"Treść wiadomości jest za duża, aby ją wysłać" ; wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_TOO_MANY_FILES='"Było zbyt wiele załączników" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_TOO_MANY_RECIPIENTS='"Było zbyt wielu odbiorców" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_UNKNOWN_RECIPIENT='"Odbiorca nie pojawił się na liście adresów" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
MAPI_E_USER_ABORT='"Użytkownik anulował proces" ; żadna wiadomość nie została wysłana.'
SUCCESS_SUCCESS='MAPISendMail pomyślnie wysłał wiadomość.'
MAPI_E_UNKNOW_CODE='MAPISendMail nie powiódł się z nieznanym kodem błędu.'
//frmQuickFolders
frmQuickFolder='Foldery szybkie i nadrzędne'
btnQuickFoldersADD='Dodaj folder'
btnQuickFoldersEdit='Edytuj folder'
btnQuickFoldersDelete='Usuń folder'
btnQuickFoldersToUp='Przenieś folder w górę'
btnQuickFoldersEditToDown='Przenieś folder w dół'
btnParentFoldersADD='Dodaj folder'
btnParentFoldersEdit='Edytuj folder'
btnParentFoldersDelete='Usuń folder'
btnParentFoldersToUp='Przenieś folder w górę'
btnParentFoldersToDown='Przenieś folder w dół'
btnQuickFoldersSave='Zapisz zmiany'
btnQuickFoldersCancel='Anuluj'
clmnQuickFoldersPath='Ścieżka'
clmnQuickFoldersName='Nazwa'
clmnQuickFoldersInfo='Informacje'
clmnParentFoldersPath='Ścieżka'
clmnParentFoldersName='Nazwa'
clmnParentFoldersInfo='Informacje'
msgQuickFoldersDelete='Usunąć rekord?'
tsQuickFoldersParent='Foldery nadrzędne'
tsQuickFoldersQuick='Szybkie foldery'
//frmQuickFolderEdit
lbfrmQuickFoldersEditName='Nazwa:'
lbfrmQuickFoldersEditPath='Ścieżka:'
frmQuickFolderEdit='Szybki folder'
frmQuickFoldersEditCancel='Anuluj'
msgQuickFoldersEdit='Nazwa folderu jest pusta!'
//frmParentFolderEdit
lbfrmParentFoldersEditName='Nazwa'
lbfrmParentFoldersEditPath='Ścieżka'
frmParentFolderEdit='Folder nadrzędny'
frmParentFoldersEditCancel='Anuluj'
msgParentFoldersEdit='Nazwa folderu jest pusta!'
//frmSaveAssembly
msgQuickFoldersNotFound='Nie znaleziono folderu!'
lbPrefix='Zapisz jako (nazwa pliku):'
frmSaveAssembly='Zapisz do pliku'
lbFolderSave='Zapisz w folderze:'
gbSaveMode='Zapisz edytowany plik jako'
rbt0='Plik wsadowy'
rbt1='Zapisz jako Wiele_Stron'
btnSaveOk='OK'
btnSaveCancel='Anuluj'
btnSaveAssemblyEditQuickFolders='Edytuj foldery'
cbSaveAssemblyUseDataTime='użyj wartości daty/godziny w nazwie pliku'
cbSaveAssemblyUseFileNumber='użyj wartości liczby stron w nazwie pliku'
lbSaveAssemblyQuickFolders='Szybkie foldery'
lbSaveAssemblyParentFolders='Foldery nadrzędne'
//frmAutoScan
lbInterval='Przerwa:'
lbSeconds='sekund'
btnAutoScanStart='Uruchom skanowanie automatyczne'
btnAutoScanStop='Zatrzymaj skanowanie automatyczne'
frmAutoScan='Skanowanie automatyczne'
//frmDPI
rgDpi='Rozdzielczość (dpi)'
rd4='Własna'
btnCancel='Anuluj'
frmDPICaption='Rozdzielczość (dpi)'
