EZ CD Audio Converter language file.
UNICODE

[0]
German (Deutsch)

[1]
• Harald Berger (fernsehdoc) und Andy Kleinert

[2]
• http://www.HaraldBerger.de • info@haraldberger.de

[3]
Version 12.0.3

[4]
2025-02-20

[5]
Sprache: 

[6]
Name der Sprachdatei:

[7]
EZ CD Audio Converter kann sehr viele Audio-Formate umwandeln und ist zudem sehr einfach zu bedienen.

Extrahiert Audio-CDs, konvertiert Audio-Dateien, ermöglicht die Bearbeitung von Metadaten und kann optische Datenträger brennen.

Ermöglicht das effiziente Extrahieren von CDs mit Fehlererkennung, sehr schnelles paralleles Konvertieren von Audiodateien und zuverlässiges Brennen von CDs und DVDs. Alles in einer benutzerfreundlichen, schönen Oberfläche vereint. Enthält zudem Funktionen wie z. B. mehrere Dienste zum Abrufen von Metadaten für Audio-CDs, Berechnung und Normalisierung des Lautstärke-Spitzenwerts (ReplayGain), präzises extrahieren von CDs, CD-Text-Unterstützung und die besten Audio-Codecs. Alles optimiert für beste Audioqualität auf effiziente Weise.

Kostenlose 21-Tage Testversion mit vollem Funktionsumfang. Einmalige Lizenzgebühr beinhaltet kostenlose Upgrades auf Lebenszeit.

[8]
Audio-CDs extrahieren

[9]
Audio-Dateien konvertieren

[10]
Metadaten von Audiodateien bearbeiten

[11]
Audio-CDs brennen

[12]
MP3- und Daten-CDs brennen

[100]
ID3v1 schreiben

[101]
Metadaten

[102]
Belegt:

[103]
Keine CD/DVD

[104]
Unbekannter Interpret

[105]
Unbekanntes Album

[106]
Bitte Zielordner angeben

[107]
Nachricht

[108]
Ordnername muss ein absoluter Pfad sein

[109]
Lautstärkeeinstellung

[110]
freedb-Übertragung abgeschlossen

Vielen Dank für die Aktualisierung der freedb-Datenbank.

[111]
* Angehalten *

[112]
Keine freedb-Daten verfügbar

[113]
Sie können keine leeren Datensätze bzw. nicht-standardgemäße Daten zum freedb-Server senden.
Bitte tragen Sie die Künstler-, Album- und Titelinformationen vor der Übertragung ein.

[114]
freedb-Übertragung

[115]
Fertig

[116]
Audio-Datei(en) hinzufügen

[117]
Die in dem Cue-Sheet definierte Datei besitzt kein unterstütztes Format

[118]
Sie haben die Option „Quelldatei nach erfolgreicher Konvertierung löschen” aktiviert. Sind Sie sicher, daß die Quelldateien nach erfolgreicher Konvertierung gelöscht werden sollen?

[119]
Sind Sie sicher?

[120]
Verfügbar:

[121]
Angegebene Datei „%s” konnte nicht im Cue-Sheet gefunden werden

[122]
„%s” ist kürzer als im Cue-Sheet angegeben

[123]
Nur ein Cue-Sheet pro Titelliste erlaubt

[124]
Audio-Dateien und Ordner hier hineinziehen

[125]
Schließen

[126]
Fehler beim Zuweisen von Arbeitsspeicher!

[127]
CD wird beschrieben …

[128]
Fehler beim Schreiben der Datei

[129]
Fehler beim Lesen der Datei

[130]
CD erfolgreich erstellt!

[131]
kB/s

[132]
Standard

[133]
Größe:

[134]
Unbekannt

[135]
MB

[136]
(Kostenfreie 21-tägige Probezeit)

[137]
Titelliste

[138]
Titelliste (*.m3u) laden

[139]
Titelliste speichern

[140]
Fehler beim Speichern der Titelliste in "%s"

[141]
Dateiliste

[142]
Dateiliste (*.m3u) laden

[143]
Dateiliste speichern

[144]
Fehler beim Speichern der Dateiliste in "%s"

[145]
Fortsetzen

[146]
„%s” wird überprüft

[147]
%d%% abgeschlossen

[148]
Wird initialisiert …

[149]
Abgeschlossen

[150]
Lead-In (Organisationsinformationen) + CD-Text werden geschrieben …

[151]
Lead-In (Organisationsinformationen) werden geschrieben …

[152]
Lead-Out (Schlussmarke) wird geschrieben …

[153]
Titel %u wird geschrieben …

[154]
Abbrechen

[155]
Schließen

[156]
Möchten Sie die laufende Aktion wirklich abbrechen?

(Beim Abbruch der Aufzeichnung kann ein „Buffer-Underrun” (Pufferunterschreitung) auftreten, die CD kann unlesbar sein)

[157]
Abbrechen?

[158]
Abgebrochen

[159]
Fehlgeschlagen

[160]
Titel %u von %u (Titel %u)

[161]
Eingegebene(r) E-Mail-Adresse und/oder Schlüssel, scheinen ungültig zu sein. Bitte versuchen Sie es erneut.

[162]
Code %d

[163]
Der Schlüssel ist gültig und wurde gespeichert.

Vielen Dank für den Kauf von „EZ CD Audio Converter”!

Die Anwendung wird neu gestartet, nachdem Sie auf „OK” geklickt haben.

[164]
CD ist bereits leer.

[165]
Die Zeit- bzw. Datumseinstellungen wurden auf diesem Computer anscheinend zurückgestellt. Korrigieren Sie bitte diese Einstellungen, bevor Sie dieses Programm erneut starten.

[166]
Fehler: Systemuhrzeit

[167]
Die Zeit- bzw. Datumseinstellungen wurden auf diesem Computer anscheinend geändert. Korrigieren Sie bitte diese Einstellungen, bevor Sie dieses Programm erneut starten. Falls die Zeit- bzw. Datumseinstellungen bereits korrekt sind, kann ein Neustart des Computers dieses Problem beheben.

[168]
Die 21-tägige Probezeit für EZ CD Audio Converter ist abgelaufen!

[169]
%d Tage verbleiben von der Evaluierungsfrist.

[170]
%d Tag verbleibt von der Evaluierungsfrist.

[171]
Audio-CD extrahieren

[172]
Audio-Datei(en) konvertieren

[173]
Genre

[174]
Jahr

[175]
Auswählen

[176]
CD extrahieren

[177]
Beginn

[178]
Titellänge

[179]
Ordner

[180]
Dateinamen

[181]
Format

[182]
ID3v2 schreiben

[183]
M3U-Wiedergabeliste erstellen

[184]
Wiedergabe

[185]
Voriger Titel

[186]
Zurückspulen

[187]
Vorspulen

[188]
Nächster Titel

[189]
Beenden

[190]
Anhalten

[191]
CD-Schublade öffnen

[192]
CD-Schublade schließen

[193]
Titel langsam einblenden

[194]
Titel langsam ausblenden

[195]
Zielordner festlegen

[196]
CD-Text-Informationen auslesen

[197]
CD-Daten speichern

[198]
Interpret (Titel) bearbeiten

[199]
Name des Titel bearbeiten

[200]
CD-Information in die Zwischenablage kopieren

[201]
Alle auswählen

[202]
Keinen auswählen

[203]
Auswahl umkehren

[204]
Titel-/Interpreten- und Albuminformationen in GROẞBUCHSTABEN umwandeln

[205]
Titel-/Interpreten- und Albuminformationen in kleinbuchstaben umwandeln

[206]
Jeden ersten Buchstaben in Titel-/Interpreten- und Albuminformationen großschreiben

[207]
Nur jeden erster Buchstabe der Titel-/Interpreten- und Albuminformationen großschreiben

[208]
Felder „Interpret” und „Titel” tauschen

[209]
Inhaltsverzeichnis auslesen

[210]
Automatisch

[211]
Normal

[212]
Sitzung analysieren

[213]
Subcode analysieren

[214]
Abrufen

[215]
Senden

[216]
Homepage

[217]
Einstellungen

[218]
Einstellungen …

[219]
Sprachen

[220]
Hilfe

[221]
Über …

[222]
Hilfe

[223]
Dateiliste (*.m3u) laden

[224]
Dateiliste speichern

[225]
Ausgewählte Datei(en) aus Liste entfernen

[226]
Alle Dateien aus Liste entfernen

[227]
Liste

[228]
Details

[229]
Dateiname

[230]
Status

[231]
Quelldateien nach Konvertierung löschen

[232]
Dateien konvertieren

[233]
Abbrechen

[234]
Anhalten

[235]
CD/DVD-Brenner:

[236]
Schreibgeschwindigkeit:

[237]
CD-Text schreiben

[238]
Sekunden zwischen Titeln einfügen

[239]
CD brennen

[240]
Titel

[241]
Nach oben

[242]
Nach unten

[243]
An den Anfang verschieben

[244]
Ans Ende verschieben

[245]
Ausgewählte Datei(en) aus Liste entfernen

[246]
Titelliste (*.m3u) laden

[247]
Titelliste (*.m3u) speichern

[248]
Homepage:

[249]
Kategorie auswählen

[250]
Sie müssen eine von den folgenden vordefinierten freedb-Kategorien auswählen:

[251]
Fertig

[252]
Geschwindigkeit:

[253]
Dauer:

[254]
Verbleibende Zeit

[255]
Gesamt

[256]
Lizenzschlüssel eingeben

[257]
OK

[258]
Abbrechen

[259]
E-Mail-Adresse

[260]
Schlüssel

[261]
Optionen

[262]
Schnelles Löschen

[263]
Vollständig löschen

[264]
Schließen

[265]
CD-Informationen zum freedb-Server senden …

[266]
Dateinamenvorschau

[267]
Dateiname(n)

[268]
Erinnerung

[269]
Vielen Dank, dass Sie den EZ CD Audio Converter ausprobieren!

[270]
Dieses ist eine kostenlose 21-Tage-Testversion von EZ CD Audio Converter. Es besteht keine Verpflichtung, die Software zu kaufen, wenn der kostenlose Testzeitraum endet. Wenn Sie die Software über den Testzeitraum nutzen wollen, erwarten wir von Ihnen, die Software zu kaufen. 

[271]
Für weitere Details besuchen Sie bitte die Homepage:

[272]
Schlüssel eingeben

[273]
Jetzt kaufen

[274]
Einstellungen

[275]
Allgemein

[277]
Audiodatei nach Abschluss einer Aufgabe wiedergeben

[278]
CD nach Abschluss des Kopiervorgangs auswerfen

[279]
CD-TEXT-Information automatisch auslesen

[280]
Unzulässiges Zeichen ersetzen

[281]
Die Zeichen /:*?"<>| dürfen nicht in Dateinamen verwendet werden. Ersetzen Sie diese reservierten Zeichen durch zulässige Zeichenketten.

[282]
Leerzeichen ersetzen durch

[283]
Dateiname in Kleinbuchstaben umwandeln

[284]
Server

[285]
Proxyserver verwenden

[286]
Proxy-Benutzername

[287]
Proxy-Passwort

[288]
CD wird beschrieben …

[289]
Gesamtfortschritt

[290]
Zwischenspeicher

[291]
Über EZ CD Audio Converter …

[292]
Audio-CD extrahieren

[293]
Maximum

[294]
Standard

[295]
EZ CD Audio Converter dem Explorer-Kontextmenü hinzufügen

[296]
<Titel>

[297]
Titel

[298]
<Nummer>

[299]
<Interpret (Album)>

[300]
Interpret (Album)

[301]
<Album>

[302]
Album

[303]
<Jahr>

[304]
<Genre>

[305]
Titel

[306]
<Interpret (Titel)>

[307]
Interpret (Titel)

[308]
Interpret

[309]
<Komponist>

[310]
CD-Daten eingeben

[311]
Größe

[312]
Datenträger löschen

[313]
Dateien und Ordner hier hineinziehen

[314]
Datenträgertyp:

[315]
Datenträgerstatus:

[316]
Datenträgergröße:

[317]
GB

[318]
kB

[319]
B

[320]
Leer

[321]
Unvollständig

[322]
Vollständig

[323]
Unbekannt

[324]
Keine CD/DVD

[325]
MB/s

[326]
Neuen Ordner erstellen …

[327]
Dateien hinzufügen …

[328]
Ordner hinzufügen …

[329]
Nach Dateiname sortieren

[330]
Alles entfernen

[331]
Neuer Ordner

[332]
Dateien hinzufügen …

[333]
Cache

[334]
Fortschritt

[335]
Dateien schreiben …

[336]
DVD wird beschrieben …

[337]
Fehler beim Lesen der Quell-Datei

[338]
Zwischenspeicher leeren …

[339]
Symbole

[340]
Miniaturansicht

[341]
CD-Text (Interpret)

[342]
CD-Text (Titel)

[343]
Fehler

[344]
Vielen Dank

[345]
Komponist

[346]
Anzeigen

[347]
Komponist bearbeiten

[348]
Dateien und Ordner einfügen

[349]
Album-Cover

[350]
Wird geladen …

[351]
Leeren

[352]
Mehrfach ausgewählt

[353]
Cue-Sheet-Einstellung

[354]
UNICODE-Cue-Sheets generieren

[355]
UTF8-Cue-Sheets generieren

[356]
ANSI-Cue-Sheets generieren

[357]
M3U-Einstellung

[358]
UNICODE-M3U-Listen schreiben

[359]
UTF8-M3U-Listen schreiben

[360]
ANSI-M3U-Listen schreiben

[361]
ID3v2-Tag-Einstellung

[365]
Album-Cover bei Amazon suchen

[366]
Suchen …

[367]
Weitere Cover abrufen …

[368]
Auswählen

[369]
Suchen …

[370]
Suche beendet

[371]
%d von %d wird angezeigt

[372]
Keine Ergebnisse

[373]
%0.2f MB empfangen

[374]
%0.2f kB empfangen

[375]
%d B empfangen

[376]
Ausschneiden

[377]
Kopieren

[378]
Einfügen

[379]
Die Datei existiert bereits

[380]
Ordner anzeigen

[381]
Datenträger löschen

[382]
❗❗  W I C H T I G E R     H I N W E I S  ❗❗ Der Inhalt des Datenträgers wird gelöscht!

[383]
Löschen

[384]
Schließen

[385]
Datenträger wird gelöscht …

[386]
Datenträger wird gelöscht … Bitte warten …

[387]
Löschen des Datenträgers fehlgeschlagen.

[388]
Löschen des Datenträgers abgeschlossen.

[389]
DVD erfolgreich erstellt

[390]
CD/DVD-Brenner

[391]
DVD brennen

[392]
Datenträger wird beschrieben

[393]
DVD brennen

[394]
Datenträger wird beschrieben

[395]
CD brennen

[396]
MP3-Dateien und -Ordner hier hineinziehen

[397]
Dateien hinzufügen …

[398]
Wird geprüft …

[399]
0% fertiggestellt

[400]
%u Dateien

[401]
Metadaten werden aktualisiert

[402]
Datei %u/%u wird aktualisiert …

[403]
Gespeichert

[404]
Fehlgeschlagen

[405]
Umbenennen

[406]
Konvertieren

[407]
Metadaten bearbeiten

[408]
Audio-CD erstellen

[409]
MP3-Datenträger erstellen

[410]
Daten-CD erstellen

[411]
Datenträger erstellen

[412]
Metadaten speichern

[413]
Manuelle Suche …

[414]
Andere Veröffentlichungen dieses Interpreten durchsuchen …

[415]
Internet-CD-Datenbank

[416]
Automatische Internet-CD-Datenbank-Anfrage verwenden

[417]
Zuerst diese CD-Datenbank durchsuchen

[418]
Anschließend diese CD-Datenbank durchsuchen

[419]
freedb-Einstellungen

[420]
-- Keine --

[421]
Status

[422]
Dateiname

[423]
Datenträgerabbild brennen …

[424]
Datenträgerabbild erstellen …

[425]
Datenträgerabbild-Information

[426]
Datenträgerabbild brennen

[427]
Fehler: Kann Quelldatei nicht öffnen

[428]
Fehler: Quelldatei konnte nicht gelesen werden

[429]
DVD+RW-Datenträger wird formatiert …

[430]
DVD+RW-Formatierung fehlgeschlagen.

[431]
Datenträgerabbild wird geschrieben …

[432]
MusicBrainz manuell durchsuchen

[433]
Anzahl der Titel

[434]
Datenträger-Einstellungen

[435]
C2-Anzeige-Unterstützung:

[436]
Präziser CD-DA Datenstrom wird verwendet:

[437]
Größe des Zwischenspeichers:

[438]
Präziser CD-DA-Lesemodus:

[439]
Normal

[440]
Modus 1 (einfache Fehlererkennung)

[441]
Modus 2 (erweiterte Fehlererkennung)

[442]
Audio überprüfen:

[443]
Daten überprüfen:

[444]
Offset-Korrektur verwenden

[445]
Ja

[446]
Nein

[447]
Ein

[448]
Aus

[449]
Fehler bei der Verbindung mit AccurateCDDA-Datenbank.

[450]
Offset-Wert für Laufwerk „%s” ist:

[451]
Keinen Offset-Wert für „%s” in der  AccurateCDDA-Datenbank gefunden.

[452]
Abfrage der AccurateCDDA-Datenbank …

[453]
Hinzufügen

[454]
Löschen

[455]
Datenträgerabbild öffnen

[456]
Datenträgerabbild

[457]
Datenträgerabbild speichern

[458]
Cue-Sheet

[459]
Lesefehler

[460]
Synchronisationsfehler

[461]
Datenfehler

[462]
Quelllaufwerk

[463]
Lesegeschwindigkeit

[464]
Anzahl der Titel:

[465]
Anzahl der Sitzungen (Sessions):

[466]
Gesamtgröße:

[467]
Gesamtspielzeit:

[468]
Datenträgerabbild erstellen

[469]
CRC-Prüfung

[470]
Audio-CD erstellen

[471]
MP3-CD/DVD erstellen

[472]
Daten-CD/DVD erstellen

[473]
Einzelne Datei

[474]
Liedtexte

[475]
Bewertung

[476]
Dateien konvertieren

[477]
CD-Nr.

[478]
Bitrate

[479]
Bittiefe

[480]
Abtastrate

[481]
Kanäle

[482]
Proxyserver

[483]
CD-Player anzeigen

[484]
Gesamt-Titelanzahl in Metadaten eintragen (z.B. „1/10”)

[485]
Internet-Aktivierung fehlgeschlagen. Verbindung zu www.poikosoft.com konnte nicht hergestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung funktioniert und versuchen es erneut.

[486]
Datenträger

[487]
Interpret (Album)

[488]
Interpret (Titel)

[489]
Arbeitsplatz

[490]
Eigene Musik

[491]
Alle Audio-Dateien

[492]
Datei(en) überschreiben

[493]
Pause von 

[494]
Dateien

[495]
freedb-Datenbank abfragen …

[496]
Verbindung mit

[497]
Mehrere Übereinstimmungen. Daten der Eingabe werden abgerufen

[498]
Ein Ergebnis. Daten werden abgerufen

[499]
Daten werden abgerufen

[500]
Länge der Dateinamen überschreiten die maximale Pfadlänge von 260 Zeichen

[501]
Führende Null in Titelnummer einfügen (z.B. „01”)

[502]
<Nummer des Datenträgers>

[503]
<Anzahl Datenträger>

[504]
Anzahl der Konvertierungsprozesse:

[505]
Dateien:

[506]
Konvertiert:

[507]
Übersprungen:

[508]
Fehler:

[509]
Prozesse:

[510]
Ausgabedatei

[511]
Fortschritt

[512]
Fehler

[513]
Führende Stille

[514]
Nachfolgende Stille

[515]
Prozessorauslastung:

[516]
Fehler beim Starten des Decodierungs-Prozesses

[517]
Fehler beim Decodieren der Datei

[518]
Fehler bei der Speicherzuordnung

[519]
Fehler beim Aktualisieren der Metadaten

[520]
Titel

[521]
Kopierte Titel

[522]
Kopiert mit Fehler(n)

[523]
Von Datenträger kopieren

[524]
Ungültige Kopierparameter

[525]
Fehler beim Erstellen der Datei

[526]
Speicherfehler

[527]
Fehler beim Lesen des Datenträgers

[528]
Ungültige Encoder-Parameter

[529]
Fehler beim Schreiben der Datei

[530]
Fehler

[531]
Anzahl der parallelen Konvertierungsprozesse:

[532]
ID3-Tag-Einstellung

[533]
Hinzufügen

[534]
Löschen

[535]
Neues Profil

[536]
Profil bearbeiten

[537]
Neues Profil hinzufügen

[538]
Normal

[539]
Hörproben

[540]
Einzelne Datei

[541]
Datenträgerabbild

[542]
ReplayGain (Wiedergabeverstärkung) für Titel übernehmen

[543]
Übersteuerung verhindern

[544]
Lautstärke normalisieren

[545]
Stille entfernen/hinzufügen

[546]
Führende Stille entfernen

[547]
Führende Stille hinzufügen

[548]
Nachfolgende Stille löschen

[549]
Nachfolgende Stille hinzufügen

[550]
Konvertierte Dateien

[551]
Fehler beim Löschen der temporären Datei

[552]
Fehler beim Umbenennen der temporären Datei

[553]
Fehler beim Löschen der Quelldatei

[554]
„Drive Spin-Up” (Hochdrehen auf Betriebsgeschwindigkeit) aktiviert

[555]
Konvertierte Dateien aus der Liste entfernen

[556]
Überblenden (Fading)

[557]
Dateinamen ändern

[558]
Vorschau umbenannter Dateien

[559]
Neue Dateinamen

[560]
Zuletzt diese CD-Datenbank durchsuchen

[561]
Fehler beim Schreiben von ReplayGain (Wiedergabeverstärkung) für Album aktivieren

[562]
Warnung

[563]
ReplayGain (Wiedergabeverstärkung)-Metadaten berechnen

[564]
ReplayGain (Wiedergabeverstärkung) wird geprüft …

[565]
Dateiname

[566]
Anzahl der Prüfungen:

[567]
Geprüft

[568]
ReplayGain (Wiedergabeverstärkung) prüfen

[569]
Lautstärke normalisieren

[570]
Festlegen auf 

[571]
Breite der aktuellen Spalte automatisch anpassen

[572]
Breite aller Spalten automatisch anpassen

[573]
Aus Textdatei laden

[574]
In Textdatei speichern

[575]
Titel %02u: Liedtext

[576]
Dateinamen erstellen

[577]
Anzahl der parallelen ReplayGain | EBU R 128 (Wiedergabeverstärkung)-Prüfungen:

[578]
Wird zwischengespeichert …

[579]
Fehler: Schreibvorbereitung fehlgeschlagen

[580]
Fehlercode:

[581]
Datenträger nach Schreibvorgang auswerfen

[582]
Profil

[583]
Keine Optionen gewählt

[584]
Keine DSP-Optionen ausgewählt

[585]
Öffnen

[586]
Herunterladen

[587]
Speichern unter …

[588]
Interpret:

[589]
Titel:

[590]
Titel (Nummer):

[591]
Komponist:

[592]
Bewertung:

[593]
Teil der Zusammenstellung:

[594]
Interpret (Album):

[595]
Album:

[596]
Jahr:

[597]
Genre:

[598]
CD-Nummer:

[599]
Herausgeber:

[600]
Urheberrecht:

[601]
Verschlüsselt durch:

[602]
URL:

[603]
Kommentar:

[604]
Metadaten

[605]
Fehler beim Speichern der Datei

[606]
Datenträgerinformationen

[607]
Interpreten des Album/Titel:

[608]
Interpret (Titel):

[609]
CD-Zusammenstellung:

[610]
Status:

[611]
Vorhandene Dateien überspringen

[612]
Format:

[613]
Audio:

[614]
Bitrate:

[615]
Lückenlos

[616]
Dauer:

[617]
Größe:

[618]
Kollektion

[619]
Format

[620]
Lückenlos

[621]
Extraktionsprotokoll speichern

[622]
Protokoll

[623]
Dateigrößenbeschränkung

[624]
Erfolgreich

[625]
Fehler beim Öffnen der Datei

[626}
Fehler beim Lesen der Datei

[627]
Fehler beim Umbenennen/Verschieben der Datei

[628]
;Metadaten-Abruftaste
Metadaten

[629]
Metadaten herunterladen

[630]
%s-Anfrage wird ausgeführt …

[631]
Anfrage an %s senden

[632]
Metadaten von %s werden abgerufen

[633]
%s-Abfrage abgebrochen

[634]
Fehler beim Verbinden mit %s

[635]
%s-Abfrage abgeschlossen

[636]
Keine Treffer

[637]
%s-Abfrage war fehlerhaft

[638]
1 Treffer

[639]
%u Treffer

[640]
Cover für Element %u wird heruntergeladen

[641]
; Änderungen im Audio Converter / Download-Metadaten anwenden
Übernehmen

[642]
; Cover-Größe ändern (Rechtsklick auf das Cover)
Größenänderung in Pixel:

[643]
Dateiformateinstellungen

[644]
WAV-Dateiformat

[645]
Kompatibilitätsmodus (< 4GB)

[646]
Automatisch zu 64-Bit-Format (RF64) wechseln

[647]
M4A-Dateiformat

[648]
32-Bit-Dateiformat (<4 GB)

[649]
64-Bit-Dateiformat

[650]
Informationen für lückenlose Wiedergabe

[651]
In ID3v2-Tag schreiben

[652]
In AAC-LC-Dateien schreiben

[653]
In HE AAC-Dateien schreiben

[654]
Cue-Sheet erstellen

[655]
Datenträgererkennung

[656]
CD-Text auslesen

[657]
Vorangestellte Pausen erkennen

[658]
UPC/EAN, ISRCs und Akzentuierung (Pre-Emphasis) auslesen

[659]
HTOA (Hidden Track One Audio) erkennen 

[660]
Internet-CD-Datenbank-Abfrage verwenden

[661]
Extrahieren

[662]
CD-Information auslesen …

[663]
TOC (Table Of Content) auslesen

[664]
HTOA [Versteckte Titel] erkennen

[665]
CD-Text auslesen

[666]
Vorangestellte Pausen erkennen

[667]
UPC/EAN und ISRC auslesen, Akzentuierung (Pre-Emphasis) erkennen

[668]
HTOA-Lesbarkeit testen …

[669]
Vorangestellte Pausen im Titel erkennen

[670]
UPC/EAN und ISRCs auslesen, Akzentuierung (Pre-Emphasis) im Titel erkennen

[671]
Vorangestellte Pausen

[672]
Pre-Emphasis

[673]
ISRC

[674]
Durchschnittliche Verstärkung

[675]
Suche:

[676]
Album-Cover herunterladen

[677]
Album-Cover werden heruntergeladen …

[678]
Keine Cover verfügbar

[679]
Als ISO-Datei speichern

[680]
1 Datei ausgewählt

[681]
%u Dateien ausgewählt

[682]
Metadaten-Seitenleiste

[683]
links

[684]
rechts

[685]
unten

[686]
Geändert

[687]
Alle

[688]
Metadaten abrufen

[689]
Nach Aktualisierungen suchen

[690]
Nach Aktualisierungen suchen …

[691]
Installierte Version:

[692]
Aktualisierungsinformationen werden abgerufen …

[693]
Downloadseite aufrufen

[694]
Versionsverlauf anzeigen

[695]
Aktualisierung verfügbar!

[696]
Keine Aktualisierung

[697]
Keine Aktualisierung verfügbar.

[698]
Neue Version %s verfügbar!

[699]
Automatisch nach Aktualisierungen suchen

[700]
Offset-Wert abrufen

[701]
Zurück
(Zuletzt verwendete Speicherorte)

[702]
Vorwärts
(Zuletzt verwendete Speicherorte)

[703]
Ebene nach oben
(Alt + Pfeil nach oben)

[704]
Explorer
anzeigen/ausblenden

[705]
Nicht aktualisiert (Cue-Sheet)

[706]
Nicht unterstützt

[707]
Fehlererkennung aktivieren

[708]
Spalten

[709]
%u Metadaten-Feld

[710]
%u Metadaten-Felder

[711]
%u Metadaten-Cover

[712]
%u Metadaten-Cover

[713]
Cover (Vorderseite)

[714]
Cover (Rückseite)

[715]
Prospekt

[716]
Medien (z.B. CD-Label)

[717]
Hauptinterpret/Hauptdarsteller/Solist

[718]
Interpret/Darsteller

[719]
Dirigent

[720]
Band/Orchester

[721]
Komponist

[722]
Texter/Textdichter

[723]
Aufnahmeort

[724]
Während der Aufnahme

[725]
Während der Durchführung

[726]
Film-/Videoaufnahme

[727]
Ein bunter Fisch

[728]
Illustration

[729]
Band-/Künstler-Logo 

[730]
Herausgeber-/Studio-Logo 

[731]
Dateisymbol (32x32 Pixel)

[732]
Anderes Dateisymbol

[733]
Andere

[734]
Dateinamen kopieren

[735]
Große Symbole

[736]
1 Titel ausgewählt

[737]
%u Titel ausgewählt

[738]
Nicht gespeichert

[739]
Titel aus Cue-Sheets extrahieren 

[740]
Extern

[741]
Eingebettet

[742]
Ausgeblendeter Titel

[743]
Cue-Sheet

[744]
Cue-Sheet anzeigen

[745]
Hochauflösende Album-Cover-Dateien herunterladen

[746]
Kompatibilitätsmodus

[747]
Nur aktivieren, wenn die Fehlererkennung sonst nicht funktioniert

[748]
Nach CD-Metadaten suchen

[749]
Manuelle Suche nach CD-Metadaten

[750]
%u Titel

[751]
%u Titel

[752]
Datenbankeinträge %u/%u werden geladen

[753]
Metadatenergebnisse je Dienst begrenzen auf:

[754]
Größenänderung eingebetteter Album-Cover in Pixel:

[755]
Eingebettete Album-Cover als externe Datei speichern

[756]
Dateinamen eingeben:

[757]
Externes Album-Cover aus Quellverzeichnis kopieren

[758]
Datei umbenennen

[759]
<Quellverzeichnis>

[760]
Ausgabeordner

[761]
CRC-Fehler

[762]
Abtastratenwandler

[764]
Qualität:

[768]
Hoch

[769]
Sehr hoch

[774]
Dithering (Abmilderung der Auswirkung von Quantisierungsfehlern)

[775]
Dithering verwenden

[776]
Methode:

[777]
Rechteckig

[778]
Dreieckig

[779]
Rauschpegel

[780]
Dithering wird nur angewendet, wenn die Quelle mit höherer Bittiefe in 24 Bit, 16 Bit oder 8 Bit umgewandelt wird

[781]
Extrem hoch

[782]
Akzentuierung (Pre-Emphasis): Deakzentuierung (De-emphasize)

[783]
Metadaten deaktivieren

[784]
Durchlassbereich

[785]
Steilheit

[786]
Aliasing erlauben

[787]
Seitenverhältnis beibehalten

[788]
Pixel

[789]
Covergröße ändern

[790]
Eigene Cover-Größe

[791]
Eingebettetes Cover deaktivieren

[792]
<Herausgeber>

[793]
Herausgeber

[794]
<Länge>

[795]
<Barcode>

[796]
Barcode

[797]
<Kategorie>

[798]
Kategorie

[799]
<Dirigent>

[800]
Dirigent

[801]
<Anzahl Titel>

[802]
<_Nummer>

[803]
Zusätzlicher Satz von < > entfernt den gesamten enthaltenen Text, wenn einer der enthaltenen Schlagwörter leer ist.

[804]
<_Länge>

[805]
<Codiert durch>

[806]
Codiert durch

[807]
<Dateiname>

[808]
Dateiname

[809]
<Leerzeichen>

[810]
Text ersetzen

[811]
Von

[812]
Nach

[813]
Thema

[814]
Blau

[815]
Barcode (Strichcode)

[816]
Letzter genutzter Ordner

[817]
Audiodatei-Ordner

[818]
Spitzenwertnormalisierung

[819]
Spitzenwertprobe

[820]
Tatsächlicher Spitzenwert

[821]
Aktualisierungen

[822]
Windows Datei Explorer-Integration

[823]
Töne

[824]
Metadatendienste

[825]
Proxy-Einstellungen

[826]
Lückenlose Wiedergabemetadaten schreiben

[827]
Zeichensatz

[828]
Anwendung

[829]
Kommentar

[830]
Wiedergabeliste

[831]
Audiodateikonverter

[832]
ReplayGain-Prüfung

[833]
Zusätzliche Metadaten

[834]
Name

[835]
Wert

[836]
Automatisch

[837]
Hell

[838]
Dunkel

[839]
Ausgewählte löschen

[840]
Alle löschen

[841]
Lautstärke einlesen [ EBU R 128 | ReplayGain Metadaten ]

[842]
Lautstärke wird eingelesen

[843]
Lautstärke einlesen und EBU R 128 | ReplayGain-Metadaten einbeziehen

[844]
Einheiten für die Anzeige der Lautstärke

[845]
Lautstärke

[846]
Spitzenwert

[847]
Umwandlung von verlustbehafteten in verlustfreie Formate, automatische Bit-Tiefe

[848]
Bit-Tiefe im verlustfreien Format

[900]
Songtexte:

[901]
Etikett:

[902]
Katalognummer:

[903]
Textdichter:

[904]
Arrangeur:

[905]
Dirigent:

[906]
Sprache:

[907]
Ansicht

[908]
Speichern

[909]
Cover speichern

[910]
Widerrufen

[911]
Alle Dateien anzeigen

[912]
Zurück zum Metadaten-Editor

[913]
Zusammenstellung

[914]
Erstellungsdatum

[915]
Datum geändert

[916]
Textdichter

[917]
Arrangeur

[918]
Kommentar

[919]
Disk

[920]
Etikett

[921]
Katalognummer

[922]
Urheberrechte

[923]
Sprache

[924]
URL

[925]
Metadaten-Spalten

[926]
Info-Spalten

[927]
ReplayGain | EBU R 128 Spalten

[928]
Datum:

[929]
Datum

[930]
jjjj | jjjj-mm-tt

[931]
Mixer

[932]
Ingenieur

[933]
Produzent

[934]
Mixer:

[935]
Ingenieur:

[936]
Produzent:

[937]
Metadatenfelder schnell bearbeiten

[938]
Benutzeroberfläche

[939]
Standard

[940]
Erweitert

[941]
Digitale Stille (Nullabtastungen)

[942]
Schwellenwert

[943]
<Reihenfolge>

[944]
Verstärkung:

[945]
Der Standardwert +6 dB Gain (Verstärkung) sorgt dafür, dass die Lautstärke zwischen DSD ➜ PCM ➜ DSD-Konvertierungen gleich bleibt.

[946]
Bestätigung anfordern, bevor ein vorhandener Ordner überschrieben wird.

[947]
Überschreiben?

[948]
Ordner existieren bereits. Sollen sie überschrieben werden?

[949]
Ordner existiert bereits. Soll er überschrieben werden?

[950]
Metadaten vom Dateinamen

[951]
Titel automatisch nummerieren

[952]
Metadaten kopieren

[953]
Metadaten einfügen

[954]
Alle

[955]
Titelspezifisch ausschließen

[956]
Metadaten löschen

[957]
Aktualisieren

[958]
Audiostream auswählen

[959]
EBU R 128 | ReplayGain-Metadaten aus Quelldatei kopieren

[960]
Statusfenster schließen, wenn die Konvertierung erfolgreich abgeschlossen ist

[961]
Erkennung von HDCD

[962]
Erkennung von HDCD - Titel

[963]
HDCD erkennen

[964]
HDCD 24-Bit-Ausgabe dekodieren

[965]
24-Bit-Ausgabe

[966]
CD-TEXT nicht überschreiben

[967]
Titanium

[968]
Desktop-Verknüpfung erstellen

[969]
Verstärkung

[970]
Kapitelinformationen schreiben

[971]
Kapitel extrahieren

[972]
Titel in einzelne Dateien extrahieren

[973]
Cue Sheets extrahieren

[974]
Weitere CDs einlegen - AutoRip kopiert Audio-CDs automatisch, bis es gestoppt wird

[975]
Stopp

[976]
Schwarz

[977]
Schwarzgrau